Mr Grammar y los pronombres personales

Personal Pronouns

Se puede decir que en inglés estas son palabras muy muy importantes. No son fuertes pero sí muy importantes.

I: yo (siempre en mayúscula en inglés)

You: tu (vale para vosotros y vosotras)

He: él (ella sería “she”) abajo hablamos de “it”

We: nosotros y nosotras.

You: vosotros y vosotras (vale para tu)

They: ellos y ellas.

Nota: Una curiosidad es que para los ingleses se dice igual

Tú eres feliz.  Vosotros sois felices. — You are happy.

¿Cómo se apañan? bueno, pues se apañan. Cuando un español dice: Pásame la bota. Podrían ser dos cosas, pero nos apañamos.

Los ingleses tienen una palabra que es “it” y que usan mucho. En inglés los objetos no tienen género. Verás una mesa, en español es “chica” por decirlo de algún modo, y eso es muy raro porque ese objeto no tiene órganos sexuales. Los españoles hemos decidido que la palabra mesa sea “chica”. Para un angloparlante, eso es absurdo. Buena razón tienen, la verdad.

Por lo tanto “the table” es “it”.

Por ejemplo; Me gusta la mesa — I like it (the table)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *